Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

I got sidetracked

  • 1 sidetrack

    verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) despistar
    tr['saɪdtræk]
    1 (distract) distraer; (divert) hacer desviar del tema
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to get sidetracked (distracted) distraerse, entretenerse 2 (diverted) desviarse del tema
    sidetrack ['saɪd.træk] vt
    : desviar (una conversación, etc.), distraer (a una persona)
    n.
    apartadero s.m.
    vía muerta s.f.
    v.
    apartar v.
    desviar v.

    1. transitive verb
    a) ( from subject) hacer* desviar del tema

    sorry, I got sidetracked — perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa


    2. noun
    a) (path, road) camino m secundario
    b) ( Rail) (AmE) apartadero m, vía f muerta
    ['saɪdtræk]
    1.
    VT [+ person] despistar; [+ discussion] conducir por cuestiones de poca importancia
    2.
    N (Rail) apartadero m, vía f muerta; (fig) cuestión f secundaria
    * * *

    1. transitive verb
    a) ( from subject) hacer* desviar del tema

    sorry, I got sidetracked — perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa


    2. noun
    a) (path, road) camino m secundario
    b) ( Rail) (AmE) apartadero m, vía f muerta

    English-spanish dictionary > sidetrack

См. также в других словарях:

  • Czechoslovak Legions — This article is about a WWI formation. For WWII formation, see Czechoslovak Legion (1939). Monument to the Czechoslovak Legions, Palacky square, Prague. The Czechoslovak Legions (Československé legie in Czech, Československé légie in Slovak,… …   Wikipedia

  • George Gobel — Infobox Actor bgcolour = silver name = George Gobel imagesize = 200px caption = c.1954 birthdate = birth date|1919|5|20|mf=y location = Chicago, Illinois, U.S. deathdate = death date and age|1991|2|24|1919|5|20 deathplace = Los Angeles,… …   Wikipedia

  • Brake My Wife, Please — Infobox Simpsons episode episode name = Brake My Wife, Please image caption = Homer walks with Steve Buscemi and Jackson Browne. episode no = 311 prod code = EABF15 airdate = May 11, 2003 writer = Tim Long director = Pete Michels couch = The… …   Wikipedia

  • Whitey Bulger — James Whitey Joseph Bulger photograph taken in 1994 FBI Ten Most Wanted Fugitives Charges Racketeering influenced and corrupt organizations (RICO): Murder (19 counts) …   Wikipedia

  • Strongtalk — is a Smalltalk environment with optional static typing support. Strongtalk can make some compile time checks, and offer stronger type safety guarantees; this is the source of its name. It is non commercial, though it was originally a commercial… …   Wikipedia

  • logjam — noun a) An excess of logs being conveyed on a river, so that their motion halts. Efforts to amend the law got sidetracked in an administrative logjam. b) A clog or such jam or mess that halts or greatly delays progress. A step forward for the… …   Wiktionary

  • Henning Mankell — For the composer (1868–1930), see Henning Mankell (composer). Henning Mankell Mankell in New York in 2011 Born February 3, 1948 (1948 02 03) (age  …   Wikipedia

  • Owen Hart — Ring name(s) The Blue Blazer[1] The King of Harts[1] Oven Hart …   Wikipedia

  • NYPD Blue (season 10) — NYPD Blue Season 10 Country of origin United States No. of episodes 22 Broadcast Original channel ABC …   Wikipedia

  • The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts …   Wikipedia

  • Jonathan Russo — Infobox musical artist Name = Jonathan Russo Img capt = Russo in 2006 Img size = 100 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Jonathan Coss Russo Alias = Skudder, Jon, JR, Russo Born = birth date and age|1983|11|17 Died =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»